l
Tomo DLXXX No. 13 México, D.F.,jueves17 de enero de 2002 

CONTENIDO 

, 

Secretaría de Gobernación 

Secretaria de Relaciones Exteriores 

Secretaría de HacieluJay Crédito Público 

Secretaría de Desarrolto Social 

Secretaría de ,Energía 

Secretarí~ de Economía 

Secretaría de Agricultura, Ganadería, 

Desarrollo Rura), Pesca y Alimentación 

Secretaría de Contraloría y Desarrollo..Administrativo 

Comisió~ Federal de Competencia ' 

Banco de México 

Convocatorias para Concu,rsos de Adquisiciones, 

Arrendamientos, Obras y Servicios. del Sector Público 

, 
Avisos 

, Indice en .pagina94 

$11.50 EJEMPLAR 


Jueves [7 de enero de 2002 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 

ARTICULO UNICO.-Se aprueba el PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCION SOBRE LOS 
DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA PARTICIPACION DE NIÑOS EN LOS CONFLICTOS ARMADOS, adoptado por 
la Asamblea General de las Naciones Unidas el veinticinco de mayo de dos mil, con la siguiente: 

DECLARACION INTERPRETA TIVA 

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos al ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención 
sobre los Derechos del Niño relativo a la Participación de Niños en los Conflictos Armados, 
adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 25 de mayo de 2000 considera que la 
responsabilidad que pueda derivar para los grupos armados no gubernamentales por el 
reclutamiento de menores de 18 años de edad o su utilización en hostilidades, corresponde 
exclusivamente a dichos grupos y no será aplicable al Estado mexicano como tal, el que tendrá la 
obligación de aplicar; en todo momento, los principios que rigen. al derecho internacional 
humanitario. 

México, D.F., a 11 de diciembre de 2001.-Seno Diego Fernández de Cevallos Ramos, Presidente.-Sen.' 

Yolanda E. González Hernández, Secretaria.-Rúbricas." 

En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Política de los Estados 
Unidos Mexicanos y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decreto en la Residencia 
del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los nueve días del mes de enero de 
dos mil dos-Vicente Fox Quesada.-Rúbrica.-El Secretario de Gobernación, Santiago Creel Miranda.Rúbrica. 


DECRETO por el que se aprueba el Retiro Parcial de las Declaraciones Interpretativas y de la Reserva que el 
Gobierno de México formuló al párrafo 3 del artículo 12 y al párrafo 2 del artículo 23 respectivamente de la 
Convención Americana sobre Derechos Humanos, al proceder al depósitó de su instrumento de adhesión el 
veinticuatro de marzo de mil novecientos ochenta y uno, 

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.-Presidencia 
de la República. 

VICENTE FaX QUESADA, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed: 

Que la Cámara de Senadores del Honorable Congreso de la Unión, se ha servido dirigirme 'el siguiente 

DECRETO 

"LA CAMARA DE SENADORES DEL HONORABLE CONGRESO DE LA UNION, EN EJERCICIO DE LA FACULTAD 
QUE LE CONCEDE EL ARTICULO 76 FRACCION I DE LA CONSTITUCION POLlTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS 
MEXICANOS,DE C RET A: 

~. 

ARTICULO UNICO.-Se aprueba el RETIRO PARCIAL DE LAS DECLARACIONES INTERPRETATIVAS y DE LA 
RESERVA QUE EL GOBIERNO DE MEXICO FORMULO AL PARRAFO 3 DEL ARTICULO 12 Y AL PARRAFO 2 DEL 
ARTICULO 23 RESPECTIVAMENTE DE LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, al proceder 
al depósito de su instrumento de adhesión el veinticuatro de marzo de mil novecientos ochenta y uno. 

México, D.F., a 10 de diciembre de 2001.-Seno Diego Fernández de Cevallos Ramos, Presidente.-Seno 
Ma. Lucero Saldaña Pérez, Secretaria.-Rúbricas." 

En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Políticí) de los Estados 
Unidos Mexicanos y para su debida publicación y observancia, expido el presente Decr~to en la Residencia 
del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los nueve días del mes de enero de 
dos mil dos.-Vicente Fox Quesada.-' Rúbrica.-El Secretario de Gobernación, Santiago Creel Miranda.Rúbrica.